Skip to main content
¿En qué podemos ayudarte?
Imprimir

El Himno de La Salette: La historia real

Publicado
Actualizado
PorStefani Campos

Cuando pensamos en himnos religiosos, suele venir a la mente una tradición musical muy antigua como el Ave Maria, Salve Regina o himnos de catedrales medievales. Pero el himno devocional de La Salette no proviene de siglos atrás ni fue compuesto por un compositor histórico famoso: nació en el fervor de la fe viva de los fieles y la tradición popular, como una respuesta musical al mensaje de la Virgen que apareció en Francia en 1846.
La devoción a Nuestra Señora de La Salette creció rápidamente después de que el obispo aprobara oficialmente la aparición en 1851, y con ella también surgieron múltiples expresiones de piedad popular como oraciones, novenas, estampitas y canciones inspiradas en la historia de los pastorcitos y el llamado a la conversión.
El “Himno a la Virgen de La Salette” que muchas parroquias y comunidades cantan hoy fue compuesto por feligreses (letra y música) dentro de la tradición local, no como parte de un libro oficial de himnos universal. Esto lo convierte en un elemento muy especial.

No hay “una sola versión oficial”

Este himno es que no existe una única versión universalmente aceptada. En diferentes países y parroquias se ha adaptado o compuesto con pequeñas variaciones en letra y melodía, pero siempre centrado en los temas del mensaje de La Salette:

  • María como madre llorosa que llama al arrepentimiento: recuerda las lágrimas que, según el relato, María derramó cuando se apareció a los niños.
  • El mensaje de conversión y fe: “Acérquense sin miedo” y “llevar la paz de Cristo al mundo”.

Esto refleja que el himno es un fruto de la piedad popular, algo que se transmite y renueva según las comunidades que lo cantan.

Escucha el Himno, no solo lo leas

Himno a la Virgen de La Salette

A continuación, se presenta la traducción en español adaptada de la versión encontrada del canto devocional asociado al mensaje de la parroquia dedicada a La Saleta en Madrid. Esta letra es la más difundida en comunidades hispanohablantes:


Virgen de La Saleta,
nuestra amada Patrona,
hoy queremos cantarte,
hoy queremos amarte,
como nos amas Tú.
Sabes que te queremos,
aunque somos pequeños;
Virgen de La Saleta,
Tú nos llevas a Cristo,
nuestro hermano mayor.
En un gran resplandor,
llorando amargamente,
nos dijiste, oh Madre,
“acercaos sin miedo,
vivid en oración”.
Siendo buenos cristianos,
haciendo penitencia,
celebrando el domingo,
recibimos a Cristo,
pidiendo la conversión.

¿Cuándo cantar este himno?

En muchas parroquias, este himno se canta especialmente en la fiesta de La Salette los 19 de septiembre, como expresión de fe y devoción continuada a la Virgen que habló con los pastorcitos. Muchas fiestas marianas celebran títulos simbólicos como realeza, dogmas, virtudes, etc.
La Salette es distinta. Aquí se recuerda una escena concreta y dramática: Una Virgen llorando, advirtiendo su preocupación.
No es una celebración triunfalista. Es profundamente penitencial y reflexiva.


FUENTES

Tabla de contenidos