Zdravo Kraljice Mira: Un canto nacido en medio de la historia
Esta alabanza está profundamente vinculada a la espiritualidad surgida en Medjugorje, pequeña aldea de Bosnia y Herzegovina donde, seis jóvenes vieron a la Virgen María. Desde entonces, la Virgen había pedido ser invocada como la Reina de la Paz. Ese título no fue casual. Bosnia vivía tensiones políticas, sociales y religiosas dentro de la entonces Yugoslavia comunista. Y en ese contexto comenzó a resonar el canto: “Zdravo Kraljice Mira” (Salve, Reina de la Paz).
El país al borde de la guerra
En los años 80 y especialmente en los 90, la región balcánica entró en una crisis brutal que desembocó en la Guerra de Bosnia. En ese contexto de odio y fractura social, resultaba profundamente significativo que el mensaje central difundido desde Medjugorje insistiera una y otra vez en la paz: paz con Dios, paz interior y paz entre los pueblos.
Mientras las ciudades eran sitiadas y las familias divididas por la guerra, en aquella colina seguían llegando peregrinos de distintos países. Las oraciones comunitarias, el rezo del Rosario y los cantos repetían con fuerza el título mariano: Reina de la Paz. La súplica adquiría un tono casi profético y dramático: pedir paz cuando la guerra rugía a pocos kilómetros.
El canto como respuesta espiritual
Esta no es una canción comercial ni compuesta para vender discos. Se trata de una adaptación croata de la antigua oración Salve Regina, integrada al contexto espiritual de Medjugorje. Durante la guerra se cantaba en refugios. Se la usaba en los rezos en iglesias dañadas. Se entonaba en vigilias por la paz. Y acompañó peregrinaciones incluso en tiempos de peligro.
Testimonios de peregrinos y comunidades relatan que el canto ayudaba a sostener la esperanza cuando humanamente parecía imposible.
No hay registros de “milagros” vinculados a esta alabanza, pero sí hubo conversiones profundas, reconciliaciones familiares, regresó a la fe, vocaciones sacerdotales y religiosas, experiencias de paz interior en medio del conflicto. Además de eso, el canto quedó asociado al llamado insistente de la Virgen en Medjugorje: oración, ayuno, conversión y paz.
¿En dónde se usa esta alabanza?
Medjugorje se convirtió en uno de los centros de peregrinación más visitados del mundo católico contemporáneo. Tiene millones de peregrinos desde 1981.
El reconocimiento de la Virgen de Medjugorje trascendió fronteras y la alabanza más cantada “Zdravo Kraljice Mira” se difundió en: Croacia, Bosnia y Herzegovina, Italia, comunidades carismáticas, grupos de oración juveniles.
En 2019, cuando el Vaticano autorizó oficialmente las peregrinaciones organizadas a Medjugorje, reconociendo su fruto pastoral (aunque las apariciones siguen en estudio). Reforzando aún más la espiritualidad mariana vinculada a la Madre de Dios.
Un canto que sobrevivió a la guerra
Mientras los Balcanes ardían, esta alabanza se mantuvo firme, proclamando y saludando a la Reina de la Paz.
No fue una consigna política. Fue una súplica espiritual de los habitantes, que se encontraban confundidos en medio de las guerras.
Hoy el canto sigue vivo, no como recuerdo del conflicto, sino como signo de que incluso en la oscuridad histórica más profunda, la fe puede sostener la esperanza. Y quizás por eso conmueve tanto porque nació en medio del dolor, pero proclamando paz.
La boca de los fieles cantaba esta alabanza en Medjugorje
Letra en Croata
Zdravo Kraljice mira,
Zdravo Majko ljubavi,
Zdravo Kraljice mira,
Zdravo Majko ljubavi.
Zdravo, zdravo, zdravo Marijo
Letra traducida al Español
Salve, Reina de la Paz,
Salve, Madre del Amor,
Salve, Reina de la Paz,
Salve, Madre del Amor.
Salve, salve, salve María
FUENTES
- Artículo Historia de Medjugorje, publicado en Medjugorje. Sitio Web: https://www.medjugorje.hr/
- Artículo Contexto político y Guerra de Bosnia, publicado en Wikipedia. Sitio Web: https://es.wikipedia.org/
- Artículo Historia de la oración Salve Regina, publicado en Vatican. Sitio Web: https://www.vatican.va/
- Artículo El Papa Francisco autoriza la peregrinación a Medjugorje, publicado en Vatican News. Sitio Web: https://www.vaticannews.va/
