Por: María Emilia Zuchelli
“Juntzin”, que significa “juanito” o “digno juan” fue como la Virgen llamo a Juan Diego en su primera aparición.
En la cultura de Juan Diego y para los mexicas, que le hablaran en diminutivo a alguien era una expresión de humilde reverencia, cariño e inmenso amor. Esta forma de expresión viene del lenguaje náhuatl como toda una expresión de “afecto”.
FUENTES:
Historia apasionada de la Virgen de Guadalupe. Mons. Eduardo Chávez/P. Javier Olivera Ravasi, (12 dic. 2021) en el canal de YouTube “QNTLC, que no te la cuenten” (https://www.youtube.com/@QNTLC) Sitio Web: https://www.quenotelacuenten.org/
Los misterios de la tilma de Guadalupe (video completo), (15 nov. 2019) en el canal de YouTube “Maria de Nazaret” (https://www.youtube.com/@nazaretTelevision) Sitio Web: https://www.nazaret.tv/inicio
Hablar con diminutivos. El otro enfoqué con raíz mexicana por Alejandro Doyharzabal, (31 oct. 2022) en el NEWSLETTER “Mente Libre y Lengua Suelta” de Linkedin (https://www.linkedin.com/newsletters/mente-libre-y-lengua-suelta-6989268997951156224/)
