Por: María Emilia Zuchelli
“No tengas miedo. ¿A caso no estas en el hueco de mi manto?”
Mamalhuaztli es una palabra náhuatl la cual se puede traducir como “en el hueco de mi manto”, que es lo que le dice la Virgen a Juan diego en la cuarta aparición. A su vez se puede traducir como “hasta mis entrañas”.
Lo que la Virgen quería decir con esto, teniendo en cuenta ambas frases, es que Juan Diego esta en el hueco de sus entrañas. En sus entrañas tiene a Jesús, porque ella esta embrazada.
Está diciendo que es su hijo, que comparte el cordón umbilical de la vida, que comparte lugar con aquel que es la vida, es decir Jesús.
FUENTES:
La tilma de San Juan Diego, Mons. Eduardo Chávez (28 feb. 2020) en el canal de YouTube Instituto Superior de Estudios Guadalupanos ISEG (https://www.youtube.com/@guadalupecodice) Sitio Web: https://www.morenita.tv/
